This compile-time flag was being ignored on Linux. This change adds
gating for software-sampled stack trace sampling following the same
pattern as other `TRACY_NO_SAMPLE_*` options.
If `TRACY_NO_SAMPLING=1` is provided as an environment variable,
software stack sampling is also disabled.